Foreign Words - Cartola

The roses do not speak
Cartola, translated by Eduardo Miranda

Beats again
With hoping, my heart
The summer is about to star
Finally

I return to the garden, casually
With the certainty that I’ll cry
As I know you’re saying goodbye
Eventually

I complain to the roses
What a nonsense
Roses do not speak
Roses simply have a streak
The same streak they steal from you

You should come
To see my sorrowful eyes
Dream my dreams, and we’d fly
Lastly

As Rosas Não Falam
Cartola

Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão
Enfim

Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar
Para mim

Queixo-me às rosas
Mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhavas meus sonhos
Por fim